• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Tier behandeln oder untersuchen

Almanca-İngilizce sözlük "Tier behandeln oder untersuchen"

"Tier behandeln oder untersuchen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Oder?

„veterinärmedizinisch“: Adjektiv

veterinärmedizinisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

relating to veterinary medicine, veterinary medicine

---

• relating to veterinary medicine, veterinary (medicine) (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  veterinärmedizinisch
  veterinärmedizinisch

Örnekler

• ein veterinärmedizinisches Gutachten

  a veterinary report
  ein veterinärmedizinisches Gutachten

„veterinärmedizinisch“: Adverb

veterinärmedizinisch

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to give a veterinary examination the animal was examined by a vet

---

Örnekler

• etwas veterinärmedizinisch untersuchen

  to giveetwas | something sth a veterinary examination
  etwas veterinärmedizinisch untersuchen
• das Tier wurde veterinärmedizinisch untersucht

  the animal was examined by a vet
  das Tier wurde veterinärmedizinisch untersucht

„tier“: noun

tier

[ti(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reihe Stufe SitzReihe, Rang Linie Lage, Ruderreihe

---

• Reihefeminine | Femininum f

  tier row
  tier row

Örnekler

• arranged tier upon tier

  in Reihen übereinander angeordnet
  arranged tier upon tier

• Stufefeminine | Femininum f

  tier in hierarchy
  tier in hierarchy

• (Sitz)Reihefeminine | Femininum f

  tier theatre, theater | TheaterTHEAT
  tier theatre, theater | TheaterTHEAT
• Rangmasculine | Maskulinum m

  tier theatre, theater | TheaterTHEAT
  tier theatre, theater | TheaterTHEAT

• Liniefeminine | Femininum f

  tier military term | Militär, militärischMIL of guns or gunports
  tier military term | Militär, militärischMIL of guns or gunports

• Lagefeminine | Femininum f

  tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of load
  tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of load
• Ruderreihefeminine | Femininum f

  tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST on galleys
  tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST on galleys

„tier“: transitive verb

tier

[ti(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reihen- schichtenweise anordnen...

---

Örnekler

• often | oftoft tier up

  reihen-or | oder od schichtenweise anordnen, aufeinander-, aufschichten
  often | oftoft tier up

„tier“: intransitive verb

tier

[ti(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reihen- schichtenweise angeordnet sein

---

• selten reihen-or | oder od schichtenweise angeordnet sein

  tier
  tier

„sedimentologisch“: Adjektiv

sedimentologisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sedimentological

---

• sedimentological

  sedimentologisch
  sedimentologisch

Örnekler

• etwas sedimentologisch untersuchen

  to examineetwas | something sth sedimentologically (oder | orod from a sedimentological point of view)
  etwas sedimentologisch untersuchen

„Untersuch“: Maskulinum

Untersuch

[-ˌzuːx]Maskulinum | masculine m <Untersuchs; Untersuche> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Untersuch schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → bkz „Untersuchung“
  Untersuch schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → bkz „Untersuchung“

„tier“: noun

tier

[ˈtaiə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bindender Gleichstehender Kinderschürzchen

---

• Bindende(r)

  tier person who ties
  tier person who ties

• Gleichstehende(r)

  tier politics | PolitikPOL sports | SportSPORT
  tier politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

Örnekler

• they became tiers

  sie standen gleich
  they became tiers

• Kinderschürzchenneuter | Neutrum n

  tier child’s apron American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tier child’s apron American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Geisteszustand“: Maskulinum

Geisteszustand

Maskulinum | masculine m <Geisteszustand(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

state of mind, mental state

---

• state of mind

  Geisteszustand

  mental state

  Geisteszustand
  Geisteszustand

Örnekler

• jemanden auf seinen Geisteszustand untersuchen lassen

  to have sb’s mental state examined, to subjectjemand | somebody sb to a mental examination
  jemanden auf seinen Geisteszustand untersuchen lassen
• du solltest dich auf deinen [der sollte sich auf seinen] Geisteszustand untersuchen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you need your [he needs his] head examined (oder | orod examining)
  du solltest dich auf deinen [der sollte sich auf seinen] Geisteszustand untersuchen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„untersuchen“: transitives Verb

untersuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inspect, scrutinize -s- verify, check, confirm test, examine explore search, inspect examine investigate, try analyze -s- inspect, probe, sound investigate, inquire into, examine

---

• investigate, inquire (auch | alsoa. enquire, look, go) into, examine

  untersuchen Frage, Problem etc
  untersuchen Frage, Problem etc

• inspect, scrutinizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  untersuchen genau
  untersuchen genau

• verify

  untersuchen nachprüfen

  check

  untersuchen nachprüfen

  confirm

  untersuchen nachprüfen
  untersuchen nachprüfen

• test

  untersuchen testen

  examine

  untersuchen testen
  untersuchen testen

Örnekler

• ein Auto auf seine Verkehrssicherheit (hin) untersuchen

  to test a car for road safety
  ein Auto auf seine Verkehrssicherheit (hin) untersuchen

• explore

  untersuchen erforschen
  untersuchen erforschen

• search

  untersuchen durchsuchen

  inspect

  untersuchen durchsuchen
  untersuchen durchsuchen

Örnekler

• der Zollbeamte hat mein ganzes Gepäck untersucht

  the customs official searched all my luggage (baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  der Zollbeamte hat mein ganzes Gepäck untersucht

• examine

  untersuchen ärztlich
  untersuchen ärztlich

Örnekler

• sich ärztlich untersuchen lassen

  to have a medical examination (oder | orod checkup)
  sich ärztlich untersuchen lassen

• investigate

  untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

  try

  untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc
  untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

Örnekler

• einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen

  to retry a case
  einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen

• analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  untersuchen besonders Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Proben, Analysen etc
  untersuchen besonders Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Proben, Analysen etc

• inspect

  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde
  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde
• probe

  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

  sound

  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde
  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

„behandeln“: transitives Verb

behandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

treat, deal with, handle deal with, treat treat, dress, attend treat, process

---

• treat

  behandeln umgehen mit

  deal with

  behandeln umgehen mit

  handle

  behandeln umgehen mit
  behandeln umgehen mit

Örnekler

• jemanden gut [schlecht] behandeln

  to treatjemand | somebody sb well [badly]
  jemanden gut [schlecht] behandeln
• jemanden anständig behandeln

  to treatjemand | somebody sb fairly (oder | orod decently)
  jemanden anständig behandeln
• jemanden mit Nachsicht behandeln

  to treatjemand | somebody sb considerately
  jemanden mit Nachsicht behandeln
• jemanden stiefmütterlich behandeln

  to treatjemand | somebody sb shabbily (oder | orod unkindly)
  jemanden stiefmütterlich behandeln
• jemanden als Gleichberechtigten (oder | orod wie seinesgleichen) behandeln

  to treatjemand | somebody sb as an equal
  jemanden als Gleichberechtigten (oder | orod wie seinesgleichen) behandeln
• sie weiß, wie man Kinder behandelt

  she knows how to handle children
  sie weiß, wie man Kinder behandelt
• eine Maschine pfleglich (oder | orod schonend) behandeln

  to treat (oder | orod handle) a machine with care
  eine Maschine pfleglich (oder | orod schonend) behandeln
• man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln

  he has to be handled with kid gloves (oder | orod very carefully, gingerly, tactfully)
  man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln
• jemanden wie Luft behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to ignorejemand | somebody sb completely
  jemanden wie Luft behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• deal with

  behandeln Thema, Frage etc

  treat

  behandeln Thema, Frage etc
  behandeln Thema, Frage etc

Örnekler

• wir werden diese Frage später behandeln

  we shall deal with this question later
  wir werden diese Frage später behandeln
• eine Angelegenheit oberflächlich behandeln

  to treat a matter superficially
  eine Angelegenheit oberflächlich behandeln
• einen Gegenstand erschöpfend behandeln

  to treat a subject exhaustively
  einen Gegenstand erschöpfend behandeln
• in einem Zusatzabkommen behandelt werden Politik | politicsPOL

  to be subject to (oder | orod dealt with in) a supplementary agreement
  in einem Zusatzabkommen behandelt werden Politik | politicsPOL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• treat (wegen for mit with)

  behandeln Medizin | medicineMED Person

  attend

  behandeln Medizin | medicineMED Person
  behandeln Medizin | medicineMED Person
• dress

  behandeln Medizin | medicineMED Wunde
  behandeln Medizin | medicineMED Wunde

Örnekler

• welcher Arzt behandelt Sie?

  who is your doctor?
  welcher Arzt behandelt Sie?
• jemanden wegen Gelbsucht behandeln

  to treatjemand | somebody sb for jaundice
  jemanden wegen Gelbsucht behandeln
• etwas mit kalten Umschlägen behandeln

  to treatetwas | something sth with cold compresses
  etwas mit kalten Umschlägen behandeln
• sich behandeln lassen

  to get medical treatment
  sich behandeln lassen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• treat, process (mit with)

  behandeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
  behandeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

Örnekler

• etwas mit Asbest [Säure, Schwefel] behandeln

  to treatetwas | something sth with asbestos [acid

  sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr
  etwas mit Asbest [Säure, Schwefel] behandeln
• einen Werkstoff behandeln

  to process a material
  einen Werkstoff behandeln

„Behandeln“: Neutrum

behandeln

Neutrum | neuter n <Behandelns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Behandeln → bkz „Behandlung“
  Behandeln → bkz „Behandlung“

„Tier“: Neutrum

Tier

[tiːr]Neutrum | neuter n <Tier(e)s; Tiere>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

animal beast, brute brute, beast, animal Başka örnek...

---

• animal

  Tier
  Tier

Örnekler

• wildes Tier

  (wildoder | or od savage) beast
  wildes Tier
• dressiertes Tier

  trained animal
  dressiertes Tier
• männliches [weibliches] Tier

  male [female] (animal)
  männliches [weibliches] Tier
• reinrassiges Tier

  purebred animal
  reinrassiges Tier
• mikroskopisch kleines Tier

  animalcule
  mikroskopisch kleines Tier
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• beast

  Tier brutaler Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  brute

  Tier brutaler Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Tier brutaler Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekler

• er ist ein Tier

  he is a brute
  er ist ein Tier

• brute

  Tier tierisches Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  beast

  Tier tierisches Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  animal

  Tier tierisches Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Tier tierisches Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Tier in jemandem wecken

  to bring out the brute injemand | somebody sb
  das Tier in jemandem wecken
• das Tier in (Dativ | dative (case)dat) sich bekämpfen

  to overcome one’s baser instincts
  das Tier in (Dativ | dative (case)dat) sich bekämpfen

Örnekler

• ein großes (oder | orod hohes) Tier in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a V.I.P.

  a bigwig, a big shot
  ein großes (oder | orod hohes) Tier in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie ist ein armes Tier ist arm dran

  she has a hard time of it
  sie ist ein armes Tier ist arm dran
• sie ist ein armes Tier hat Pech

  she has awfully bad luck
  sie ist ein armes Tier hat Pech
• du bist ein gutes Tier

  you are a dear (auch | alsoa. love britisches Englisch | British EnglishBr
  du bist ein gutes Tier
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„oder“: Konjunktion

oder

Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

or either … or or else, else, otherwise or am I mistaken? Başka örnek...

---

• or

  oder beiordnend
  oder beiordnend

Örnekler

• kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

  come on Monday, or on Tuesday, whenever you like
  kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

• either … or

  oder ausschließend
  oder ausschließend

Örnekler

• ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

  I shall come (either) on Monday or on Tuesday
  ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

Örnekler

• oder aber, oder sonst verstärkend

  or else
  oder aber, oder sonst verstärkend
• in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen

  in a fortnight or else in a month
  in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen
• morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

  tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the cinema britisches Englisch | British EnglishBr (if it is raining)

  tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the movies amerikanisches Englisch | American EnglishUS (if it is raining)
  morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

• or (else), else, otherwise

  oder sonst
  oder sonst

Örnekler

• man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

  you have to follow with the instructions or else you are in trouble
  man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

Örnekler

• oder (vielmehr) korrigierend

  or rather
  oder (vielmehr) korrigierend
• das ist falsch oder übertrieben

  that’s wrong or rather exaggerated
  das ist falsch oder übertrieben

Örnekler

• oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  or so
  oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• vor 300 Jahren oder so

  300 years ago or so
  vor 300 Jahren oder so

• or am I mistaken?

  oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg
  oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

  you haven’t exactly strained yourself, have you?
  da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

Örnekler

• oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

  or else!
  oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg